A Informação em seus Momentos de Passagem
Information in its passing moments
por Aldo de Albuquerque Barreto

Resumo: Neste artigo pretendemos mostrar a transmutação da informação a partir da sua criação na mente do autor e a sua posterior edição como uma inscrição de informação. Consideramos que existe nesta passagem, a formação de uma nova natureza da coisa, que se desenha por meio de mutações. A linguagem de criação mental difere da linguagem em que a informação é editada em sua base física. Após a elaboração mental da narrativa idealizada pelo autor, a informação é colocada em um código lingüístico, quando se elabora uma nova linguagem de edição, com características morfológicas, sintáticas e semânticas típicas e possivelmente generalizáveis.  Se demonstrada a consistência das afirmativas acima colocadas teríamos três  aplicações importantes a) construção de um modelo de gerenciamento para estoques  de informação, que permitiria sua partição em diferentes zonas  de qualidade, intensa por uma contextualização fundamentada na relevância e no viés dos documentos; b) desenvolvimento de uma frente de pesquisa, conhecimento e desenvolvimento em ferramentas de análise do texto, permitindo melhorar a construção de agentes automatizados  de busca para conteúdos nacionais; c) desenvolvimento de agentes inteligentes para utilização em ambientes de decisão estratégica para a área de informação; d) construção de um arcabouço teórico e conceitual que explique, situe e integre estas novas condições da tecnologia da informação, no conjunto de teorias e praticas da área de ciência da informação. 

Palavras chave: Criação da informação; contexto da informação; gerenciamento da informação; agentes inteligentes; análise textual; ciência da informação 
 

Abstract: In  this article we intended to show the transmutation of the information starting from its formation in the author's mind and subsequent edition as codified information. We considered that exists in this passage, the formation of a new nature of the information, which is drawn through mutations. The language of mental creation differs of the language in that the information is edited in its physical base. After the mental elaboration of the narrative idealized in the author's mind, the information is placed in a linguistic code, when a new edition language is elaborated, with characteristics morphologic, syntactic and semantics, that may be typical and possibly you generalized. The above affirmatives would have three important applications: a) the construction of an model for administration of stocks of information, that would allow its partition in different quality zones, intense zones of context where relevance and distinctiveness are considered; b) development of a research front, with   knowledge and development tools of analysis for texts, allowing to improve the construction of automated agents' of search for Portuguese contents; c) intelligent agents' development for use in atmospheres of strategic decision for the information manager; d) construction of a theoretical and conceptual outline  to  explain, and properly place  these new conditions of the technology of the information, in the group of theories and practice of the area of science of the information. 

Keywords: Information creation; information context; information management; intelligent agents; textual analysis; information science

---

 

Lenguaje e información
Language and information 
por Dolores Vizcaya Alonso

Resumo:  En el presente artículo se trata de establecer una relación conceptual entre Dato - Información - Conocimiento y Signo - Lenguaje - Pensamiento  como conceptos de partida para un posterior análisis de lo que implica un verdadero procesamiento de la información, con vistas a lograr una mejor expresión del contenido semántico de la información descrita que implique, además desde su propia expresión lingüístico -documentaria, una herramienta para la inferencia de nuevos conocimientos. 

Palavras chave: Lenguaje e Información, Lenguajes Documentarios, Dato e Información, Conocimiento y Signo, Lenguaje y Pensamiento, Semántica de la Información
 

Abstract: This paper tries to stablish a conceptual relation between Data - Information - Knowledge and Sign - Language - Thought, as a primary concepts for an ulterior analysis of what means a real information processing in order to have a better expression of semantic content of the described information, which involves, besides its same linguistic-documentary expression, a tool for new knowledge inference. 

Keywords: Language and Information, Documentary Languages, Data and Information,  Knowledge and Sign, Language and Thought, Semantic of Information
 

---

 

Interdisciplinaridade e Ciência da Informação: 
de característica a critério delineador de seu núcleo principal
Interdisciplinarity and Information Science: characteristic and criterion of  the principal nucleus
por Henriette Ferreira Gomes

Resumo: O artigo tem como objetivo traçar uma breve evolução das disciplinas científicas, iniciando com a conceituação de disciplina, suas origens históricas e suas relações com a própria história das universidades. Apresenta ainda alguns elementos de reflexão sobre o presente nível de compreensão a respeito da definição de um núcleo principal de disciplinas que integram a Ciência da Informação.

Palavras chave: Ciência da Informação; Ciência da Informação - fundamentos; Interdisciplinaridade; Disciplinas científicas - breve evolução; Universidades - breve histórico

Abstract: The aim of this article is to trace a brief evolution of scientific disciplines starting with the concepts and histotic origin of the disciplines and the historical evolution of universities. Discuss the nature and trends in interdisciplinary relations of Information Science. And some elements are pointed out as an aid in the reflection about present stage of comprehension the principal nucleus of Information Science. 

Keywords: Information Science; Information Science - basic principles; Interdisciplinarity; Scientific disciplines - brief evolution; Universities - brief historic

Tecendo a rede de Wersig com os indícios de Ginzburg
Weaving the Wersig's net with the Ginzburg's signs
por  Isa Maria Freire  e   Vania M. R. Hermes de Araujo

Resumo: Propõem-se uma visão da característica interdisciplinar da Ciência da Informação como um "tear de tecer significados", no campo científico. Nessa perspectiva, o modelo de rede conceitual de Wersig e o paradigma indicário de Ginzburg são vistos como os fios de uma urdidura conceitual a partir da qual cientistas da informação podem tecer suas abordagens sobre a problemática da informação.

Palavras chave: Ciência da Informação, Interdisciplinaridade, Modelo conceitual

Abstract: The authors propose an  interdisciplinary vision of of Information Science as a "framework of weaving meanings", in the scientific field. In that perspective, the Wersig's conceptual net and the Ginzburg's signs paradigm they can be seen as a conceptual warp starting from which information scientists can weave its approaches on information problems.

Keywords: Information Science, Interdisciplinary, Conceptual model