DataGramaZero - Revista de Ciência da Informação - v.6   n.5   out/05                             ARTIGOS

 
Contribuição da terminologia na modelagem de sistemas computacionais
Terminology contribution to computer systems modeling
por Alexandra Moreira e Alcione de Paiva Oliveira

Resumo: A terminologia busca determinar o termo que denota um conceito específico. A definição precisa desta relação termo-conceito é fundamental para que se possa organizar e comunicar informações e possui aplicação em diversas áreas de estudo. Dentre elas, a ciência da computação, mais particularmente a subárea da representação de conhecimento, pode se beneficiar dos resultados e métodos oriundos da terminologia. Este estudo descreve os principais aspectos da terminologia e discute sua aplicação na modelagem de sistemas computacionais, uma vez que oferece uma base sólida para a construção de um sistema de conceitos.

Palavras-chave: Terminologia; Sistemas de conceitos; Ontologia; Modelagem de sistemas computacionais.

Abstract: The terminology aims to determine the term that denotes a specific concept. The accurate establishment of this term-concept relationship is fundamental to allow the organization and the communication of information and possesses applications in several areas. Among them, the computer science and the knowledge representation area, more specifically, can benefit from results and methods developed in the terminology studies. This work describes the terminology mains aspects and presents its contribution to the conceptual modeling of computer systems, as it offers a solid base to construct concept systems.

Keywords: Terminology; Conceptual Systems; Ontology; Computer systems modeling.


Terminología de género. Sesgos, interrogantes, posibles respuestas
Gender studies terminology. Cultural slant, issues, answering attempts
por María José López-Huertas Pérez e Isabel de Torres Ramírez

Resumen: La terminología de Género por su carácter interdisciplinar muestra unas dinámicas complejas y por su influencia social y cultural presenta unos problemas peculiares y representativos de la consideración social que recibe esta temática. El presene trabajo se centra en algunas de estas manifestaciones, destacándose el fenómeno de la dispersión terminológica y los sesgos de diversa naturaleza que están presentes en la terminología identificada como representativa de los Estudios de Género y que deben ser  controlados de los sistemas de indización y recuperación de información para una gestión de la información más eficaz y para una terminología vista desde la perspectiva de género.

Palabras-clave: Terminología de género; Sesgos culturales; Estudios de género; Terminología.

Abstract: Gender Studies terminology has complex dynamics because of its interdisciplinarity and presents peculiar and expresive problems because of the  social and cultural impact on it. This work addresses some of these problems, stressing the the one dealing with the so called scatered terminology and the other one related to the cultural slant on the terminology representing Gender Studies. These two problems should be controlled in order to have a more efficient indexing systems and to get a terminology that really reflect the gender perspective.

Keywords: Gender terminology; Cultural slant; Gender studies; Terminology.



 
 
Proposta para um esquema de classificação das fontes de informação para negócio
A proposal for a multidimensional schema for classification of business information
por Antonio Braz de Oliveira e Silva, Marcus José de Oliveira Campos e Wladmir Cardoso Brandão

Resumo: O artigo pretende apresentar uma proposta para articulação multidimensional das classificações para informações relacionadas aos negócios. O sistema de classificação resultante tem características tridimensionais, contemplando, na primeira dimensão, a Classificação Nacional de Atividades Econômicas (CNAE) para definir o contexto do negócio; na segunda dimensão, os ambientes de negócio e na terceira, das fontes de informação propriamente dita, constituindo-se numa alternativa para a construção de sistemas e serviços de informação que atendam as demandas dos profissionais da informação.

Palavras-chave: Informação para negócio; Fontes de informação; Sistema de classificação; Classificação de informação.

Abstract: This paper discusses a proposal for a multidimensional schema for classification of business information. The resulting classification system has three-dimensional characteristics, where the first one, representing the context of the business activity, and is classified according to the National Standard Industrial Classification, the second one, the business environment and the third one, the sources of business information. This schema will bring out benefits in the development of business information systems and services.

Keywords: Business information; Information sources; Classification system; Information classification.


A representação metafórica nos caminhos do conhecimento em tempos de comunicação globalizada
Metaphorical representation on the highroad to knowledge in times of globalized communication
por Evelyn Goyannes Dill Orrico e Carmen Irene Correia de Oliveira

Resumo: As formas de produção de conhecimento na contemporaneidade são o objeto central deste artigo. Pressupondo as representações metafóricas como norteadoras do modo de organização do conhecimento, foi realizada uma pesquisa qualitativa com um grupo de pesquisa interdisciplinar. Entrevistas realizadas com os membros desse grupo permitem evidenciar, pelas metáforas utilizadas em seu discurso, tanto o modo de o grupo representar a sua estrutura, quanto o modo de estabelecer relações com a comunidade acadêmica. Os resultados indicam que parâmetros tradicionais de produção de conhecimento, assim como os modos de validação de pesquisa e de reconhecimento acadêmico continuam razoavelmente inalterados.

Palavras-chave: Metáfora; Representação; Organização do conhecimento; Grupo de pesquisa; Gênero discursivo; Novas tecnologias.

Abstract: The ways of producing knowledge in today's world are the central focus of this paper. Taking metaphorical representations as guidelines for the way of organizing knowledge, a qualitative research was carried out involving an interdisciplinary research group. Interviews conducted with members of this group made it clear, from the metaphors used in their discourse, both the way that the group represents its own internal structure and the way their members establish their relationship with the academic community at large. Results indicate that traditional patterns for the production of knowledge, as well as the methods of research validation and academic recognition remain reasonably unchanged.

Keywords: Metaphor; Representation; Knowledge organization; Reseach group; Discourse genre; New technologies.